-
1 farol de calle
farol de calleStraßenlaterne -
2 farol de situación
navigation lights plural -
3 farol
m.1 street lamp or light (farola).2 bluff.ir de farol to be bluffing3 brag (informal) (exageración).* * *3 argot (en juegos de naipes) bluff\¡adelante con los faroles! come on then!, keep it up!marcarse un farol familiar to brag, boast, swanktirarse un farol familiar to brag, boast, swankfarol de situación navigation lights plural* * *SM1) (=lámpara) [en terraza, jardín] lantern, lamp; [en la calle] street lamp; (Ferro) headlamp2) * (=mentira) [gen] lie, fib; (Naipes) bluffecharse o marcarse o tirarse un farol — [gen] to shoot a line *, brag; (Naipes) to bluff
3) (Taur) flourishing pass4) Cono Sur (=ventana) bay window, glassed-in balcony5) (=envase) wrapping of tobacco packet* * *1) ( de alumbrado público) streetlight, streetlamp; (en jardín, portal) lantern, lamp2) (Esp fam) (Jueg) bluffmarcarse or tirarse un farol — ( en el póker) to bluff; ( jactarse) to brag
* * *1) ( de alumbrado público) streetlight, streetlamp; (en jardín, portal) lantern, lamp2) (Esp fam) (Jueg) bluffmarcarse or tirarse un farol — ( en el póker) to bluff; ( jactarse) to brag
* * *farol11 = lantern.Ex: He investigates the evolution of these vegetable lanterns from such sources as Irish traditional myths about a figure who carried a lantern lit with a coal = Investiga la evolución de estos farolillos hechos de verdura a partir de los mitos tradicionales irlandeses sobre una figura que lleva un farolillo con un ascua.
* farol de calabaza = jack-o'-lantern.farol22 = bluff.Ex: The most dramatic way to spot a bluff is to look your opponent in the eye and attempt to sense his fear.
* tirarse un farol = bullshit.* * *A1 (del alumbrado público) streetlight, streetlamp; (en un jardín, un portal) lantern, lamp¡adelante con los faroles! ( fam): aquí tienes las herramientas, te sientas aquí y ¡adelante con los faroles! here are the tools, sit down here and away you go!ya falta poco ¡adelante con los faroles! we're/you're nearly there, keep going!Compuestos:gaslamppaper lanternmpl navigation lights (pl)se estaba tirando un farol cuando te dijo eso he was just bragging when he said that, what he told you was just a load of hot air ( colloq)* * *
farol sustantivo masculino ( de alumbrado público) streetlight, streetlamp;
(en jardín, portal) lantern, lamp;
farol sustantivo masculino
1 lantern
(de alumbrado público) streetlamp
2 (en el juego) bluff
♦ Locuciones: marcarse un farol, (en el juego) to bluff
(para lucirse) to brag
' farol' also found in these entries:
Spanish:
linterna
- marcarse
English:
bluff
- lantern
- streetlamp
- lamp
- street
* * *farol nm1. [farola] streetlamp, streetlight;[linterna] lantern, lamp; Fam¡adelante con los faroles! go on, keep going!2. [en el juego] bluff;ir de farol to be bluffingno me lo creo, eso es un farol I don't believe it, he's just bragging;Esp* * *m1 lantern2 ( farola) streetlight, streetlamptirarse un farol fam ( presumir) shoot a line fam* * *farol nm1) : streetlight2) : lantern, lamp* * * -
4 farol
fa'rɔlmLaterne fsustantivo masculinofarolfarol [fa'rol]num1num (lámpara) Laterne femenino; (de papel) Papierlaterne femenino; farol de calle Straßenlaterne femenino; hacer de farol (familiar) den Aufpasser/die Anstandsdame spielennum3num (familiar: fanfarronada) Protzerei femenino; (patraña) Bluff masculino; tirarse un farol bluffennum4num plural americanismo; (ojos) Augen neutro plural; ¡adelante con los faroles! (familiar) vorwärts!, nur zu! -
5 farol
I m; Арг.блужда́ющий ого́ньII m; Арг.застеклённая вера́нда, манса́рдаIII m; Ч.; бот.колоко́льчикIV m; Арг., М.большо́й стака́н (пульке, вина)V m; Кол., Куба, М.; нн.••VI m; М.; нн.venirse con todos los farols prendidos Арг.; нн. — появи́ться где-л. разоде́тым во всё лу́чшее
ничто́жный челове́к ( который корчит из себя важную особу) -
6 farol
m1) фона́рь2) фона́рь, сигна́льный ого́нь ( на транспорте); опознава́тельный ого́нь ( на флоте)3)tb jugada de farol — перен блеф ( в игре в карты)
4) = farolero 2.- echarse un farol -
7 farol
m1) фонарьfarol a la veneciana — бумажный фонарик2) разг. см. farolero 2. 2)••adelante con los faroles разг. — была не была!, будь что будет! -
8 farol
m1) фонарь4) Арг. застеклённая веранда; мансарда••adelante con los faroles разг. — была не была!, будь что будет!
-
9 farol de calabaza
(n.) = jack-o'-lanternEx. The writer discusses how Jack-o'-Lanterns and Will-o'-the-Wisps got their name.* * *(n.) = jack-o'-lanternEx: The writer discusses how Jack-o'-Lanterns and Will-o'-the-Wisps got their name.
-
10 farol a gas
-
11 farol de papel
-
12 farol
сущ.1) общ. лампион, фонарный столб, фонарь (уличный)2) разг. ветреник3) устар. (для иллюминации) плошка4) спорт. стойка5) тех. застеклённый балкон6) уменьш. фонарик (иллюминационный)7) Арг. балкон -
13 farol chino
сущ.общ. китайский фонарик -
14 farol de aguja
сущ.тех. стрелочный фонарь -
15 farol de cola
-
16 farol de gas
сущ.общ. газовый рожок -
17 farol de señales
сущ.общ. (фонарь) мигалка -
18 farol
• lamp maker• lamp shade• lampoon• lamprey• street lamp• street light -
19 farol de acercamiento
• approach light -
20 farol de emergencia
• trouble-free• trouble-making
См. также в других словарях:
Farol (envite) — Saltar a navegación, búsqueda El farol es una estrategia del juego del póquer. En el juego se puede perder teniendo un juego alto, así como también se puede ganar teniendo un juego bajo, obviamente esto no es lo más probable, pero es una realidad … Wikipedia Español
farol — sustantivo masculino 1. Caja con alguna de sus caras transparente, que encierra una luz para alumbrar: la luz del farol. Delante va Javier con el farol en la mano. 2. Luz pública, generalmente sostenida por un pie o soporte metálico: Aquel… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Farol (iluminación) — Saltar a navegación, búsqueda Farol en una pared … Wikipedia Español
Farol (passe) — Farol de rodilla de El Cordobés Dans le monde de la tauromachie, le farol (de l espagnol lanterne) désigne une passe de cape que le torero effectue en élevant la cape au dessus de sa tête. Il peut aussi la faire à genoux, ou avec un seul genoux… … Wikipédia en Français
farol — (De faro). 1. m. Caja de vidrio u otra materia transparente, dentro de la cual se pone una luz. 2. Cazoleta formada de aros de hierro, en que se ponen las teas para las luminarias o para alumbrarse. 3. Farola de una sola luz. 4. Hecho o dicho… … Diccionario de la lengua española
Farol — Saltar a navegación, búsqueda El término farol puede hacer referencia a: Farol (iluminación), caja con vidrios que contiene una luz. Farol (envite), envite de juego de cartas como el póquer. Obtenido de Farol Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Farol de Itapuã Praia Hotel — (Сальвадор,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Avenida das Dunas, 110, Itap … Каталог отелей
Farol Design Hotel — (Кашкайш,Португалия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Avenida Rei Humbe … Каталог отелей
Farol Hotel — (Торрис,Бразилия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Rua José Antônio Picoral, 2 … Каталог отелей
farol — s. m. 1. Construção em que há um foco luminoso para guia noturno dos navegantes. 2. Potente projetor de luz colocado à frente de um automóvel. 3. Luz do farol. 4. Lanterna que, a bordo, assinala ao longe a presença do navio durante a noite. 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa
Farol alto na cara é como mulher gritando no ouvido — Farol alto na cara é como mulher gritando no ouvido. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
